相去九牛毛，惭叹欢知何已。

出自唐朝张九龄《登南岳事毕谒司马道士》

将命祈灵岳，回策诣真士。绝迹寻一径，异香闻数里。
分庭八桂树，肃容两童子。入室希把袖，登床愿启齿。
诱我弃智诀，迨兹长生理。吸1|1精反自然，炼药求不死。
斯言眇霄汉，顾余婴纷滓。相去九牛毛，惭叹欢知何已。

注释参考

相去

相距；相差。《汉书·食货志上》：“令民入粟受爵至五大夫以上，乃復一人耳。此其与骑马之功相去远矣。”《晋书·王祥传》：“吾等 魏 之三公，公王相去，一阶而已。” 宋 曾巩 《答范资政书》：“而拜别朞年之间，相去数千里之远，不意阁下犹记其人。” 鲁迅 《书信集·致章廷谦》：“据 达夫 口述，则他们所答应者，和我所提出的相去并不远。”

九牛毛

九牛和一毛。比喻差别极大。《晋书·华谭传》：“或问 谭 曰：‘谚言人之相去如九牛毛，寧有此理乎？’ 谭 对曰：‘昔者 许由 巢父 ，让天子之贵；市道小人，争半钱之利。此之相去，何啻九牛毛也。’” 唐 段成式 《题僧壁》诗：“到此既知閒最乐，俗心何啻九牛毛。” 宋 苏轼 《赵阅道高斋》诗：“乃知贤达与愚陋，岂直相去九牛毛？”

惭叹

亦作“慙叹”。惭愧感叹。《后汉书·赵咨传》：“盗尝夜往劫之， 咨 恐母惊惧，乃先至门迎盗……盗皆慙叹。” 南朝 宋 颜延之 《秋胡》诗：“美人望昏至，慙叹前相持。” 唐 白居易 《早朝》诗：“ 汉 庭方尚少，慙叹鬢如霜。”

何已

(1).为什么。《荀子·非相》：“人之所以为人者何已也？曰：以其有辨也。” 杨倞 注：“‘已’与‘以’同。问何以谓之人而贵於禽兽也。”《汉书·冯唐传》：“ 唐 对曰：‘ 齐 尚不如 廉颇 、 李牧 之为将也。’上曰：‘何已？’”

(2).用反问的语气表示不已、无尽。《说郛》卷一一七引 南朝 宋 刘义庆 《幽明录》：“我居四十年，昨厚貺，相感何已！” 清 沉初 《西清笔记·纪恩遇》：“小臣得承圣教，忭幸何已。”