遗容在，只灵飙一转，未许端详

出自清代纳兰性德《沁园春·丁巳重阳前》：

丁巳重阳前三日，梦亡妇淡装素服，执手哽咽，语多不复能记。
但临别有云：“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。
”妇素未工诗，不知何以得此也，觉后感赋瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘。
记绣榻闲时，并吹戏雨；雕阑曲处，同倚斜阳。
梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场。
遗容在，只灵飙一转，未许端详。
重寻碧落茫茫。
料短发、朝来定有霜。
便人间天上，尘缘未断；春花秋叶，触绪还伤。
欲结绸缪，翻惊摇落，减尽荀衣昨日香。
真无奈，倩声声邻笛，谱出回肠。

注释参考

遗容

遗容 (yíróng) 人死后的相貌 remains 死者的遗像 portrait of the deceased;body lies in state

灵飙

亦作“ 灵飇 ”。亦作“灵颷”。 1.指巨风。语本《汉书·扬雄传上》：“风发飆拂，神腾鬼趡。” 唐 王勃 《上刘右相书》：“假势灵飈，指青霄而电击。”

(2).神风。《宋史·乐志十》：“后祇格思，灵飈肃然。” 明 高启 《赠步炼师祷雨》诗：“阴雷填填天欲怒，灵飈吹旗紫坛暮。” 明 夏完淳 《大哀赋》：“溘灵飆而大招，弔五云而长恨。” 清 纳兰性德 《沁园春》词：“遗容在，只灵飇一转，未许端详。”

一转

(1).转动一次；旋转一圈。 南朝 梁武帝 《白紵辞》：“短歌流目未肯前，含笑一转私自怜。” 唐 顾况 《悲歌》之二：“我心皎洁君不知，轆轤一转一惆悵。” 元 王实甫 《西厢记》第一本第一折：“怎当他临去秋波那一转！”《儿女英雄传》第四回：“且説那女子把那石头撂倒在平地上，用右手推着一转，找着那个关眼儿伸进两个指头去勾住了。”

(2).提炼一次。 晋 葛洪 《抱朴子·金丹》：“其一转至九转，迟速各有日数，多少以此知之耳。”

(3).计算一遍。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·文学》：“尝算浑天不合，诸弟子莫能解。或言 玄 （ 郑玄 ）能者。 融 （ 马融 ）令算，一转便决。”

(4).四周。《儒林外史》第十四回：“两边一望，一边是江，一边是湖，又有那山色一转围着。”《儒林外史》第三十回：“诸名士看这湖亭时，轩窗四起，一转都是湖水围绕。”

(1).转换勋阶一次。《新唐书·太宗纪》：“从伐 高丽 无功者，皆赐勋一转。”

(2).表数量。 清 翟灏 《通俗编·数目》引 李翊 《俗呼小录》：“ 杭州 以柴四圆箍为一转。”

端详

端详 (duānxiang) 详情;问题的始末 details 细说端详 端庄安详 dignified and serene 举止端详 端详 (duānxiáng) 仔细地看 look sb. up and down 端详了半天,也没认出是谁