直饶口似秤鎚，未免灯笼勘破

出自宋代释倚遇《偈二首》：

法昌今日开炉，行脚僧无一个。
唯有十八高人，缄口围炉打坐。
不是规矩严难，免见诸人话堕。
直饶口似秤鎚，未免灯笼勘破。
不知道绝功勋，妄自修因证果。

注释参考

直饶

犹纵使，即使。 唐 李咸用 《依韵修睦上人山居》之七：“兼济直饶同巨楫，自由何似学孤云。” 宋 王禹偁 《战城南》诗：“直饶侵到 木叶山 ，争似垂衣施庙算。” 宋 黄庭坚 《望江东》词：“灯前写了书无数，算没箇人传与。直饶寻得雁分付，又还是秋将莫。”《五灯会元·临济宗南岳下十二世·仰山行伟禅师》：“直饶丹青处士，笔头上画出青山、緑水、夹竹桃花，祗是相似模样。”

未免

未免 (wèimiǎn) 实在是,不能不说是 rather;be a bit too;really 你的发言未免长了些 不免 would naturally 初次见面,未免有些拘束

灯笼

灯笼 (dēnglóng) 照明用具,有透明的罩防风,通常有支架或提手 lantern

勘破

犹看破。 宋 文天祥 《七月二日大雨歌》：“死生已勘破，身世如遗忘。”《红楼梦》第一一八回：“勘破三春景不长，緇衣顿改昔年妆。” 冰心 《寄小读者》二六：“这种地方，深沉幽邃，是哲学的，是使人勘破生死观的。”