寺比金焦彻夜开，一山恰似小蓬莱

出自宋代柴望《江心寺》：

寺比金焦彻夜开，一山恰似小蓬莱。
塔分两岸波中影，潮长三门石上苔。
遗老为言前日事，上皇曾渡此江来。
中流滚滚英雄恨，输与高僧入定回。

注释参考

金焦

金山 与 焦山 的合称。两山都在今 江苏省 镇江市 。 金山 原名 浮玉 ，因 裴头陀 江际获金， 唐 贞元 间 李骑 奏改。 焦山 因 汉 焦光 隐居此山得名。 元 萨都剌 《题喜寿里客厅雪山壁图》诗：“ 大江 东去流无声， 金 焦 二山如水晶。” 明 张煌言 《和定西侯张侯服留题金山原韵》之三：“天入 金 焦 锁钥旧，地过 丰 镐 鼓鐘新。” 陆曾沂 《杂题社刻十五集诗录后》诗：“别有云天知己泪， 金 焦 两点倚残阳。”

彻夜

彻夜 (chèyè) 整夜;一夜 all night;all through the night 彻夜苦读

恰似

恰似 (qiàsì) 正如;恰如 just like; just as if 最是那一低头的温柔,恰似水莲花一朵。——徐志摩《沙扬那拉》

小蓬莱

(1).景色清丽，有如神话中的 蓬莱 仙境的地方。 宋 陶穀 《清异录·地理》：“ 违命侯 苑中凿地广一顷，池心叠石，象三神山，号 小蓬莱 。” 宋 陆游 《戏咏乡里食物示邻曲》：“ 山阴 古称 小蓬莱 ，青山万迭环楼臺。”

(2).仙山名。《镜花缘》第二回：“﹝ 女魁星 ﹞竟奔 小蓬莱 保护玉碑去了。”

(3).曲牌名。