天借烟霞装岛屿，春铺锦绣作汀洲

出自唐代章碣《春日经湖上友人别业》：

何处狂歌破积愁，携觞共下木兰舟。
绿泉溅石银屏湿，黄鸟逢人玉笛休。
天借烟霞装岛屿，春铺锦绣作汀洲。
一年一电逡巡事，不合花前不醉游。

注释参考

烟霞

烟霞 (yānxiá) 烟雾和云霞,也指“山水胜景” mist and clouds in the twilight

岛屿

岛屿 (dǎoyǔ) 岛的总称(岛大,屿小) islands;islands and islets

铺锦

铺陈锦绣。《南史·颜延之传》：“ 延之 尝问 鲍照 ，己与 灵运 优劣。 照 曰：‘ 谢 五言如初发芙蓉，自然可爱。君诗若铺锦列绣，亦雕繢满眼。’” 唐 李石 《开城录·池底铺锦》：“ 文宗 论 德宗 奢靡云：闻得禁中老宫人，每引泉先於池底铺锦。” 宋 辛弃疾 《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中席上再用韵》词：“水底明霞十顷光，天教铺锦衬鸳鸯。”

绣作

犹刺绣。《京本通俗小说·碾玉观音》：“府中正要寻一个绣作的人。”《警世通言·崔待诏生死冤家》：“待詔説出女孩儿一件本事来……原来这女儿会绣作。”

汀洲

汀洲 (tīngzhōu) 水中小洲 an islet in a stream