柴门偶一出，倚杖立斜阳

出自宋代陆游《杂赋》：

养疾清溪曲，风林几著霜。
细书如助嬾，薄酒不成狂。
老叹朋侪尽，闲知岁月长。
柴门偶一出，倚杖立斜阳。

注释参考

柴门

柴门 (cháimén) 用零碎木条木板或树枝做成的门,旧时也比喻贫苦人家 gate made of wood or tree trunk 倚杖柴门外,临风听暮蝉。——唐· 王维《辋川闲居赠裴秀才迪》

偶一

偶一 (ǒuyī) 偶尔一次;次数极少的 by accident;once in a while 这两年很难再遇上他,偶一碰到,也只是打个招呼而已

倚杖

(1).依赖。 晋 干宝 《晋纪总论》：“倚杖虚旷，依阿无心者，皆名重海内。”《晋书·赵胤传》：“ 南顿王 宗 反， 胤 杀 宗 ，於是 王导 、 庾亮 并倚杖之。” 清 薛福成 《书益阳胡文忠公与辽阳官文恭公交欢事》：“今用事者，胸无成见，依人而行，况以使相而握兵符，又隶旗籍，为朝廷所倚杖，每有大事，可借其言以得所请。”

(2).拄着手杖。 南朝 宋 鲍照 《代东武吟》：“腰镰刈葵藿，倚杖牧鷄豚。” 唐 王维 《辋川闲居赠裴秀才迪》诗：“倚杖柴门外，临风听暮蝉。” 唐 杜甫 《春归》诗：“倚杖看孤石，倾壶就浅沙。”

斜阳

斜阳 (xiéyáng) 黄昏前要落山的太阳 setting sun