家有全棚乐，新翻调不同

出自宋代释了惠《说无生话》：

家有全棚乐，新翻调不同。
分明恨离别，却是喜相逢。

注释参考

翻调

方言。犹言反正。《醒世姻缘传》第九五回：“你想，你又没带了多少人来，我听説还有跟的个小厮，翻调也只你两个。”《醒世姻缘传》第七一回：“这 童七 翻调只是一个， 童奶奶 虽是个能人，这时节也就‘ 张天师 着鬼迷，无法可使’。”

不同

(1).不相同；不一样。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·定势》：“所习不同，所务各异，言势殊也。” 前蜀 韦庄 《关河道中作》诗：“往来千里路长在，聚散十年人不同。” mao1~1泽1*1东 《在省市自治区党委书记会议上的讲话》二：“他们想问题做事情的方法，他们的历史习惯，跟我们不同。”

(2).不同意。《宋书·张邵传》：“太尉长史 何勗 不同，欲席捲奔 鬱洲 ，自海道还都。”《南齐书·鄱阳王锵传》：“殿下但乘油壁车入宫，出天子置朝堂，二王夹辅号令， 粲 等闭城门上仗，谁敢不同？”

(3).不和。《后汉书·孔融传》：“﹝ 融 ﹞与中丞 赵舍 不同，託病归家。”