各问其性情，变之俱不能。

出自唐朝元结《漫问相里黄州》

东邻有渔父，西邻有山僧。各问其性情，变之俱不能。
公为二千石，我为山海客。志业岂不同，今已殊名迹。
相里不相类，相友且相异。何况天下人，而欲同其意。
人意苟不同，分寸不相容。漫问轩裳客，何如耕钓翁。

注释参考

性情

性情 (xìngqíng) 人的禀性和气质;性格,脾气 disposition;temper 易发怒的性情 必句性情。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》 人之性情

不能

不能 (bùnéng) 不可能;不能够 impotent;unable;incompetent;inefficient;powerless 又北向,不能得日。——明·归有光《项脊轩志》 不能理解 不能生育 不能实现 〈方〉∶不允许,不可以 cannot afford;do not equal to 不能不谈到 不能接受 不能相提并论 〈方〉∶不至于 may not;must not