半黄烟雨，翠禽语、似说相思

出自宋代吴文英《江城梅花引（赠倪梅村）》：

江头何处带春归。
玉川迷。
路东西。
一雁不飞、雪压冻云低。
十里黄昏成晓色，竹根篱。
分流水、过翠微。
带书傍月自锄畦。
苦吟诗。
生鬓丝。
半黄烟雨，翠禽语、似说相思。
惆怅孤山、花尽草离离。
半幅寒香家住远，小帘垂。
玉人误、听马嘶。

注释参考

黄烟

见“ 黄烟 ”。

亦作“黄烟”。1.黄色的烟尘、云雾。 晋 王嘉 《拾遗记·岱舆山》：“孟冬水涸，中有黄烟从地出起数丈。” 南朝 梁 江淹 《横吹赋》：“吟黄烟及白草，泣虏军与 汉 兵。” 唐 张籍 《罗道士》诗：“城里无人得实年，衣襟常带臭黄烟。”

(2).旱烟；烟丝。 刘半农 《游香山纪事诗》之六：“网畔一渔翁，间取黄烟吸。” 周立波 《暴风骤雨》第二部十二：“ 刘大娘 松一口气，拿出烟笸箩和旱烟袋，一面把黄烟捏碎，往烟锅里装。”

翠禽

翠鸟。 晋 郭璞 《客傲》：“夫攀驪龙之髯，抚翠禽之毛，而不得絶霞肆、跨天津者，未之前闻也。” 唐 杜牧 《朱坡》诗：“树老萝紆组，巖深石启闺。侵窗紫桂茂，拂面翠禽栖。” 宋 姜夔 《疏影》词：“苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。” 清 宋琬 《曹秋岳园亭》诗之四：“翠禽巢卧柳，苍鼠落高柯。”

相思