啼鸟一声庭院悄，日影偷移朱箔

出自宋代吴潜《念奴娇（戏和仲殊已未四月二十七日）》：

午飙褪暑，向绿阴深处，引杯孤酌。
啼鸟一声庭院悄，日影偷移朱箔。
杏落金丸，荷抽碧筒，景物挨排却。
虚檐长啸，世缘菌簟篔箨。
休问雪藕丝蒲，佩兰钿艾，旧梦都高阁。
惟有流莺当此际，舌弄笙簧如约。
短棹双溪，么锄三径，归计犹谁托。
料应猿鹤，近来都怨离索。

注释参考

庭院

庭院 (tíngyuàn) 正房前面的宽阔地带;也泛指院子 court;courtyard;yard 庭院纳凉。——清· 纪昀《阅微草堂笔记》

日影

日影 (rìyǐng) 日光照射物体所成的阴影 shadows cast by the sun

朱箔

红色的帘子。 五代 李存勗 《一叶落》词：“一叶落，褰朱箔，此时景物正萧索。” 宋 贺铸 《秦淮夜泊》诗：“隔岸开朱箔，临风弄紫簫。” 明 康海 《一枝花·寿北山先生》套曲：“画栋朱箔，仙客皆奇妙。”