岂伊纷嚣间，重以心虑怡

出自唐代柳宗元《茅檐下始栽竹》：

瘴茅葺为宇，溽暑常侵肌。
适有重膇疾，蒸郁宁所宜。
东邻幸导我，树竹邀凉飔。
欣然惬吾志，荷锸西岩垂。
楚壤多怪石，垦凿力已疲。
江风忽云暮，舆曳还相追。
萧瑟过极浦，旖旎附幽墀。
贞根期永固，贻尔寒泉滋。
夜窗遂不掩，羽扇宁复持。
清泠集浓露，枕簟凄已知。
网虫依密叶，晓禽栖迥枝。
岂伊纷嚣间，重以心虑怡。
嘉尔亭亭质，自远弃幽期。
不见野蔓草，蓊蔚有华姿。
谅无凌寒色，岂与青山辞。

注释参考

岂伊

犹岂，难道。伊，语中助词，无义。《诗·小雅·頍弁》：“岂伊异人，兄弟匪他。”《后汉书·杜乔传》：“故陈资斧而人靡畏，班爵位而物无劝。苟遂斯道，岂伊伤政。” 南朝 宋 何承天 《重答颜光禄书》：“岂伊好辩，未获云已。” 唐 李白 《赠崔司户文昆季》诗：“岂伊 箕山 故，特以风期亲。”

纷嚣

纷乱喧嚣。 明 唐顺之 《祭孙南野太仆文》：“余厌纷嚣，公耽恬寂。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·画壁》：“旋有纷嚣腾辨之声。” 殷夫 《血字》：“我们要创造一个红色的狞笑，在这都市的纷嚣之上，牙齿与牙齿之间架着铜桥，大的眼中射出红色光芒。”

心虑

思虑；神思。《列子·仲尼》：“修一身，任穷达；知去来之非我，亡变乱於心虑。” 北魏 杜弼 《檄梁文》：“凿其耳目，易其心虑。” 宋 叶适 《湖南运判到任谢表》：“然念臣灾屯合聚，痾恙侵凌，形质至於变移，心虑从而昏夺。”