功名事，浑几许，甚半生、长在别离中

出自元代张野《木兰花慢 端午发松江》：

恨无情画舸，载离思，各西东。
正佳节惊心，故人回首，应念匆匆。
殷勤彩丝系臂，问如何、不系片帆风。
醉里阳关历历，望中烟树蒙蒙。
驿亭榴火照尘容。
依约舞裙红。
纵旋采香蒲，自斟芳酒，酒薄愁浓。
功名事，浑几许，甚半生、长在别离中。
不似东来潮信，日斜还过吴淞。

注释参考

功名

功名 (gōngmíng) 功绩和名位;封建时代指科举称号或官职名位 scholarly honour or official rank in feudal China 丈夫处世兮立功名,立功名兮慰平生。——《三国演义》 但是,他们(指东林党人)比起那一班读死书的和追求功名利禄的人,总算进步多了。——《事事关心》

几许

几许 (jǐxǔ) 多少 how many;how much 不知经历几许风波 几许心中言。——清· 袁枚《祭妹文》

半生

半生 (bànshēng) 人生的一半,半世 half a lifetime

别离

别离 (biélí) 离别;分离 leave 别离家乡,踏上征途 心知长别离。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 商人重利轻别离。——唐· 白居易《琵琶行 并序