朝吟淮山翠扑扑，夜梦楚水鸣淙淙

出自宋代韩维《次韵和平甫同介甫当世过饮见招》：

炎风窗得秋亦已窗凉，喜抱窗尘策罗窗南窗。
策中古人不可见，独咏君子予心降。
高丈大论日倾吐，响快有类钟应撞。
却嗟吾侪多暇日，俚谣暴谑何其咙。
驱车正得我所念，起具肴蔌陈杯缸。
自怜愚戆接豪迈，蔽履乃与华冕双。
圣经王道有本末，斟挹醇粹挥其尨。
须臾上下今与古，武库掇掇千予鏦。
疑怀滞义一开豁，有如暗室来明釭。
冯侯抗议亦殊健，短钩长{左缶右丕}相撑摐。
介卿后至语闲暇，偃载戈早韬旌幢。
弱弓枉矢尚何用，久已束手甘避逄。
是时君有山阳役，扁舟已具河之矼。
朝吟淮山翠扑扑，夜梦楚水鸣淙淙。
轩然欲去坐所惜，文字雅正姿信悾。
行年三十不得饱，况有荐道登朝邦。
遂令奔放不自敛，欲旅渔犯钓终湖江。
朝廷揽贤无远近，北尽漠塞南岭泷。
如君才大齿且壮，安可推亮而居庞。
功名得时看树立，岂若都尉眉空厖。

注释参考

山翠

翠绿的山色。 南朝 梁 庾肩吾 《奉和春夜应令》：“水光悬荡壁，山翠下添流。” 唐 王维 《华子冈》诗：“云光侵履跡，山翠拂人衣。” 宋 欧阳修 《逸老亭》诗：“池光开小幌，山翠入重城。” 清 厉鹗 《永兴寺二雪堂晓起看绿萼梅》诗：“是时春空霽，山翠争便娟。”

扑扑

(1).盛貌。 唐 白居易 《山石榴寄元九》诗：“山石榴，一名山躑躅，一名杜鹃花，杜鹃啼时花扑扑。” 清 王士禛 《复雨》诗：“今年稍稍宜雨暘，黍稷扑扑称叶长。”

(2).象声词。 元 孟汉卿 《魔合罗》第一折：“恰便是小鹿儿扑扑地撞我胸脯，火块似烘烘烧我肺腑。” 清 姚鼐 《山行》诗：“布穀飞飞劝早耕，春锄扑扑趁初晴。” 峻青 《黎明的河边》：“zi1*1弹像蝗虫似的在我们身边扑扑的乱飞。”

(3).尘土堆积或飞扬貌。形容奔走劳顿。 张天翼 《“新生”》：“他那件重甸甸的中装大衣，他那两口重甸甸的小皮箱，都是灰扑扑的样子。” 沉从文 《天安门前》：“成串的骆驼队伍，从容不迫在灰尘扑扑的道路上前进。”

楚水

(1).水名。一名 乳水 。即今 陕西省 商县 西乳河 。 北魏 郦道元 《水经注·丹水》：“ 楚水 注之，水源出 上洛县 西南 楚山 。昔四皓隐於 楚山 ，即此山也。其水两源合舍於 四皓庙 东，又东逕 高车岭 南，翼带众流，北转入 丹水 。”

(2).泛指古 楚 地的江河湖泽。 北周 庾信 《三月三日华林园马射赋》：“横弧於 楚 水之蛟，飞鏃於 吴亭 之虎。” 唐 刘长卿 《明月湾寻贺九不遇》诗：“ 楚 水日夜緑，傍 江 春草滋。” 宋 苏轼 《忆江南寄纯如》诗之一：“ 楚 水别来十载， 蜀 山望断千重。” 元 赵善庆 《寨儿令·泊潭州》曲：“暮靄西收， 楚 水东流，烟草替人愁。”

淙淙

淙淙，淙淙声 (cóngcóng,cóngcóngshēng) 流水的声音 sound of gurgling 流水淙淙 嘁嘁喳喳声 murmur 波浪声淙淙,拍岸而来