紫徼三千里，青楼十二重

出自唐代李峤《道》：

铜驼分巩洛，剑阁低临邛。
紫徼三千里，青楼十二重。
玉关尘似雪，金穴马如龙。
今日中衢上，尧尊更可逢。

注释参考

紫徼

北方边塞。 唐 杨炯 《原州百泉县令李君神道碑》：“科通紫徼，印负 黄州 。” 唐 李峤 《道》诗：“紫徼三千里，青楼十二重。”

千里

千里 (qiānlǐ) 指千里马 the winged steed 先王之千里。——《吕氏春秋·察今》

青楼

青楼 (qīnglóu) 妓女被指定居住和卖淫的场所 brothel 青楼梦好。——宋· 姜夔《扬州慢》 指显贵人家的精致楼房 mansion

二重

指作战时进有重赏，退有重刑。《吴子·治兵》：“ 起 对曰：‘先明四轻、二重、一信。’”