寄语鹤山亲友，若访吾庐花柳，为我扫烟埃

出自宋代魏了翁《水调歌头》：

烟雨敛江色，江水大於杯。
蓬窗一枕霄梦，忽忽到无怀。
苦被江头新涨，推起天涯倦客，万里片帆开。
收用到我辈，天下岂无才。
路漫漫，行又止，信还猜。
渊鱼得失有分，须载月明回。
寄语鹤山亲友，若访吾庐花柳，为我扫烟埃。
去去党无辱，振袂早归来。

注释参考

寄语

寄语 (jìyǔ) 传话给某人 send word 寄语红桥桥下水,扁舟何日寻兄弟。——陆游《渔家傲·寄仲高》 寄语故人

鹤山

(1).山名。即 四川省 浦江县 境之 白鹤山 。 宋 魏了翁 《水调歌头·妇生朝李倅同其女载酒为寿用韵谢之》词：“拟把 鹤山 月，换却 鑑湖 秋。” 宋 陆游 《西岩翠屏阁》诗：“把酒孤亭半日留， 西巖 独擅 鹤山 秋。”

(2). 宋 学者 魏了翁 的号。 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷三：“ 西山 、 鹤山 之抱负，诚未可厚诬也。”按， 西山 ，指 真德秀 。 宋 吴泳 《贺新凉·送游景仁赴夔漕》词：“君与 鹤山 皆人杰，倘功名，到手还须做。”

亲友

亲友 (qīnyǒu) 亲朋好友 relatives and friends

吾庐

我的屋舍。 晋 陶潜 《读山海经》诗之一：“众鸟欣有託，吾亦爱吾庐。” 唐 白居易 《吾庐》诗：“吾庐不独贮妻儿，自觉年来侵身衰。” 元 张可久 《人月圆·三衢道中有怀会稽》曲：“不如归去， 香炉峰 下，吾爱吾庐。”

花柳

花柳 (huāliǔ) 鲜花杨柳 flowers and willows 花柳的巷,管弦的楼。——《西游记》 ji1*1院 brothel 妓女 prostitute 花柳病的省称 venereal disease

为我

战国 时期 杨朱 主张的“损一毫利天下不与，悉天下奉一身不取”的学说。《孟子·尽心上》：“ 杨子 取为我，拔一毛而利天下，不为也。”

烟埃

亦作“烟埃”。1.尘埃；灰烬。 唐 李白 《望黄鹤山》诗：“金灶生烟埃，玉潭秘清謐。” 明 胡应麟 《少室山房笔丛·经籍会通一》：“ 宋宣献 兼有 毕文简 、 杨文庄 二家之书，不减中秘，而 元符 中荡为烟埃。” 鲁迅 《书信集·致韦素园》：“试看新的文艺和在压制者保护之下的狗屁文艺，谁先成为烟埃。”

(2).指云烟雾气。 宋 丘崈 《沁园春》词之一：“登山临水，惊心节物，极目烟埃。”

(3).烽烟和战尘。喻战乱。 唐 岑参 《北廷北楼呈幕中诸公》诗：“上将新破胡，西郊絶烟埃。” 前蜀 杜光庭 《贺黄云表》：“授律则南摧丑蜒，凿门则北扫烟埃。”