江湖劳遍寻，只自长愁襟

出自唐代沈颜《书怀寄友人》：

江湖劳遍寻，只自长愁襟。
到处慵开口，何人可话心。
登楼得句远，望月抒情深。
却忆山斋后，猿声相伴吟。

注释参考

江湖

江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 远涉江湖。——《资治通鉴》 指四方各地 all corners of the country 转徙于江湖。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 走江湖 流落江湖 旧时指四处流浪、靠卖艺、卖药等生活的人 itinerant entertainer and quack 四处流浪、卖艺、卖药 itinerant entertainers,quacks,etc. 隐士居处 live in seclusion 处江湖之远。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

只自

徒自，徒然。 唐 杜甫 《忆郑南》诗：“万里苍茫外，龙蛇只自深。” 仇兆鳌 注引 张远 曰：“峡水苍茫，徒为龙蛇深窟，不似 郑 南江心之瀟洒。”

愁襟

犹愁怀。 唐 罗邺 《下第》诗：“谩把青春酒一杯，愁襟未信酒能开。” 明 陈汝元 《金莲记·生离》：“同迎远驾，聊洗愁襟。”