如今千里，断魂空对明月

出自宋代曾纡《念奴娇》：

片帆暮落，正前村梅蕊，愁人如雪。
东陌西溪长记得，疏影横斜时节。
六出冰姿，玉人微步，笑里轻轻折。
兰房沈醉，暗香曾共私窃。
回头万水千山，一枝重见处，离肠千结。
料想临鸾消瘦损，时把啼红偷浥。
怎得伊来，许多幽恨，共拈青梢说。
如今千里，断魂空对明月。

注释参考

如今

如今 (rújīn) 在这些日子里;现在,当今 nowadays;now 如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?——《史记·项羽本纪》 如今咱们山村也有了自己的大学生

千里

千里 (qiānlǐ) 指千里马 the winged steed 先王之千里。——《吕氏春秋·察今》

断魂

断魂 (duànhún) 灵魂从肉体离散,指爱得很深或十分苦恼、哀伤 be overwhelmed with sorrow or joy;feel like a lost soul 看山欲断魂 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。——唐· 杜牧《清明》

明月

明月 (míngyuè) 明亮的月亮 bright moon 明月几时有 指夜明珠 a legendary luminous pearl