白发萧萧不胜理，客舍灯花虚作喜

出自宋代李处权《次韵刘彦冲醉歌》：

家山回首三千里，世乱身危今老矣。
由来客子斗身强，敢弗加餐慎行李。
闽中此地称多贤，招我作邻密且迩。
二子人物夙所慕，倾盖忘形到汝尔。
刘郎能事出世家，胜韵那知集於此。
人生多计才狙公，朝暮不离三四中。
我今一食日还併，士也乃有如此穷。
爱酒犹能至山简，清谈兼喜对王戎。
异时掉臂王侯门，解纷堪作滑稽雄。
如今流落百无用，夜起捋须问苍穹。
白发萧萧不胜理，客舍灯花虚作喜。
怜君咳唾是珠玑，照眼陆离光棐几。
惜不当年夺绣袍，枉著词锋夸孟劳。
遣我黎明拥吟鼻，寒蝉抱叶空哀号。

注释参考

白发

白发 (báifà) 白头发 white hair 白发谁家翁媪。——辛弃疾《清平乐》

萧萧

萧萧 (xiāoxiāo) 形容马嘶鸣声 whinny and neigh 马鸣萧萧 萧萧班马鸣。——唐· 李白《送友人》 车辚辚,马萧萧。——唐· 杜甫《兵车行》 风声 sough;whistle 风萧萧兮易水寒。——《战国策·燕策》 风萧萧 冷落凄清的样子 desolate 花白稀疏的样子 thin 祖父看见了镜里的白发萧萧

不胜

不胜 (bùshèng) 受不住,承担不了。胜:承受,经得起 be unequal to;cannot bear (stand) 刑人如恐不胜。——《史记·项羽本纪》 驴不胜怒;蹄之。——唐·柳宗元《三戒》

客舍

客舍 (kèshè) 旅馆;供旅客住宿的房屋 hotel;guest house;guest room

灯花

灯花 (dēnghuā) 灯心燃烧时结成的花状物 snuff(of a candlewick)

作喜

变作笑脸，露出喜色。 明 冯梦龙 《古今谭概·专愚·迂仙别记》：“便回面作喜，拾子更着。”