将归问夫婿，颜色何如妾

出自唐代王昌龄《相和歌辞。采莲曲三首》：

吴姬越艳楚王妃，争弄莲舟水湿衣。
。
来时浦口花迎入，采罢江头月送归。
。
荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
。
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。
。
越女作桂舟，还将桂为楫。
湖上水渺漫，清江初可涉。
。
摘取芙蓉花，莫摘芙蓉叶。
将归问夫婿，颜色何如妾。

注释参考

夫婿

夫婿 (fū xù)

稱謂。稱丈夫。

唐．王昌齡．閨怨詩：「忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。」 唐．杜甫．佳人詩：「夫婿輕薄兒，新人美如玉。」

颜色

颜色 (yánsè) 色彩。光的各种现象(例如红色、棕色、桃红色、灰色、绿色、蓝色和白色等),或使人们得以区分在大小、形状或结构等方面完全相同的物体的视觉或知觉现象 colour 指显示给人看的利害的脸色 countenance;facial expression 颜色不少变。——明· 张溥《五人墓碑记》 指颜料或染料 pigment;dyestuff 为颜料所染成的色彩或色泽 tincture 他的衣服上满都是那种颜色的染料 女子的姿色 good looks 回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。——唐· 白居易《长恨歌》

何如

何如 (hérú) 如何,怎么样 how about;why not;what do you think 今日之事何如。——《史记·项羽本纪》 诚好恶何如。——唐· 柳宗元《柳河东集》 则何如。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》 用反问的语气表示胜过或不如 wouldn’t it be better 与其强攻,何如智取