故人石影，新翻欲谱，调疏声拙

出自元代姚燧《石州慢》：

高与双崖，冯雪魏青，三子皆人杰。
当年惯见中宵，天外德星难拆。
华觞雕俎，清辞细切琅，定应袖有锟＊铁。
而我独离群，卧南阳甘节。
书绝。
故人石影，新翻欲谱，调疏声拙。
谁遣巫阳，唤起腾王长别。
珠帘画栋，萦飞南浦朝云，当时此句虽清切。
何似倚危阑，满西山晴雪。

注释参考

故人

故人 (gùrén) 旧交,老朋友 old friend 足下待故人如此,便告退。——《三国演义》 古称前妻或前夫 former wife 怅然遥相望,知是故人(指前夫)来。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 新人从门入,故人(指前妻)从阁去。 已死的人 the departed;the dead 昔年在南昌蒙尊公骨肉之谊,今不想已作故人。——《儒林外史》 对门生故吏既亲切又客气的谦称 disciples and old followers 震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”——《后汉书·杨震传》

石影

(1).石之阴影。 北周 庾信 《山斋》诗：“石影横临水，山云半绕峯。” 宋 谢翱 《岁月》诗：“日欹眠石影，树长食藤根。” 明 祝允明 《秋夜曲》：“明月深穿轆轤井，蕉桐成削藏石影。”

(2).石刻画像。 南朝 梁简文帝 《大爱敬寺刹下铭》：“花窟炎聚，石影光轻。” 唐 岑勋 《西京千福寺多宝佛塔感应碑》：“取舍利三千粒，盛以石函，兼造自身石影，跪而戴之，同至塔下。”

新翻

新改编。 唐 刘禹锡 《杨柳枝》词：“请君莫奏前朝曲，听唱新翻《杨柳枝》。” 南唐 冯延巳 《采桑子》词：“ 昭阳殿 里新翻曲，未有人知。”《随园诗话》卷五引 清 黄任 《虎丘竹枝》之四：“画鼓红牙节拍繁， 崑山 法部鬭新翻。”

调疏

亦作“ 调疎 ”。1.谓阴阳调和，鱼水和谐。指男女交欢。 唐 卢纶 《王评事驸马花烛诗》之二：“一人女壻万人怜，一夜调疏抵百年。”一本作“稠疏”。

(2).凋零稀疏。 宋 王明清 《挥麈后录》卷二：“及朔风凛冽，寒云闇幕，万物调疎，禽鸟缩凓，层冰峨峨，飞雪飘舞。”