柴车忽过我，问劳何殷勤

出自宋代黄庚《病后谢友人顾问》：

索居坐孤陋，却扫甘隐沦。
荒径无辙迹，蓬藋方蓁蓁。
风雨撼四壁，一榻寄屈伸。
谁念相如病，岂堪原宪贫。
友人隔河梁，怀思赋停云。
柴车忽过我，问劳何殷勤。
促膝话契阔，道合情更亲。
语言迈流俗，意气含至真。
情怀谈不尽，浣我胸中尘。
盘蔬与束脯，草草为尔陈。
瓦盆煮新酒，味有太古春。
非徒洗磈磊，亦足消随陻。
北窗坐终日，薄螟生秋闵。
斜阳恋客影，把袂不忍分。
此去岁月迈，何时复相亲。
我辈重道义，势利何足云。
荣华易消歇，德齿久弥新。
原意保名节，努力配古人。

注释参考

柴车

简陋无饰的车子。《韩诗外传》卷十：“疏食恶肉，可得而食也；駑马柴车，可得而乘也。”《后汉书·文苑传下·赵壹》：“时诸计吏多盛饰车马帷幕，而 壹 独柴车草屏，露宿其傍。” 李贤 注：“柴车，弊恶之车也。” 唐 王勃 《秋晚入洛于毕公宅别道王宴序》：“策藜杖而非遥，勅柴车之有日。” 清 赵翼 《兕觥归赵歌》：“柴车一两削籍行，良友赠之青兕觥。”

问劳

问候；慰问。 宋 苏辙 《龙川别志》卷下：“﹝ 张安道 ﹞至殿上，见一道人临阶而坐。往就之，相问劳已，道人曰：‘ 张端明 入 蜀 ，今已再矣。’”《剪灯馀话·长安夜行录》：“揖客与语，言辞简当，问劳而已。”《明史·宋忠传》：“ 燕王 侦知之，急令其家人张故旗帜为前锋，呼父兄子弟相问劳。”

殷勤

殷勤 (yīnqín) 情意深厚 deep affection 鞠养殷情 致殷勤之意。——宋· 司马光《资治通鉴》 热情周到 solicitous 殷勤的服务员 勤奋 industrious 殷勤小心 礼物 present 日后致殷勤