尔曹有身须自立，幸逃薪水共朝夕

出自宋代赵蕃《示儿》：

我昔读书夜达晨，膏烛且尽继以薪。
年来渐知得力处，箪瓢陋巷忘其贫。
尔曹有身须自立，幸逃薪水共朝夕。
不于文章自勤苦，长大始悔何益。

注释参考

尔曹

尔曹 (ěrcáo) 代词,汝辈,你们 You people;you and yonr kind 尔曹身与名俱灭。不废江河万古流。——唐· 杜甫《戏为六绝句》

有身

有身 (yǒushēn) 妇女怀孕,今说“有身子” be pregnant 且以汝之有身也,更恐不胜悲。——清· 林觉民《与妻书》

自立

自立 (zìlì) 不须他人扶助,自己独立 depend on oneself;stand on one’s own feet;support oneself 躬耕垄亩,勤苦自立。——《宋史》 足以自立。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

薪水

薪水 (xīnshui) 采薪汲水;泛指日常生活的必需条件 condition 取了两封银子,给骆龙以为贴补薪水之用。——《镜花缘》 工资 salary;payroll

朝夕

朝夕 (zhāoxī) 时时;日日夜夜 day and night 朝夕思慕 朝夕遣人。——《汉书·李广苏建传》 汝朝夕待母。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》 史朝夕狱门外。——清· 方苞《左忠毅公逸事》 一朝一夕,指短时间 a very short time 只争朝夕