参差五陵晚，分背八川明

出自唐代李益《红楼下联句》：

佛刹接重城，红楼切太清。
紫云连照耀，丹槛郁峥嵘。
榱栋烟虹入，轩窗日月平。
参差五陵晚，分背八川明。
松韵风初过，莲陂浪欲倾。
敬瞻疑谛见，围绕学无生。

注释参考

参差

参差 (cēncī) 差不多;近似 similar 参差 (cēncī) 不齐 uneven;irregular 参差荇菜。——《诗·周南·关睢》 青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》 瓦缝参差,多于周身之帛缕。——唐· 杜牧《阿房宫赋》 早晚相差 differ 参差了三两年 差池;失误 error 没半点儿参差 译意参差 马虎 careless;casual 不敢参差 关系不融洽 unharmonious 人人不睦,个个参差

五陵

五陵 (wǔlíng) 汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在长安附近。当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近,因此后世诗文常以五陵为富豪人家聚居长安之地 the five mausoleum of emperor in Han dynasty 五陵少年争缠头。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

分背

(1).背对背。《庄子·马蹄》：“夫马，陆居则食草饮水，喜则交颈相靡，怒则分背相踶。” 清 侯方域 《卢告》：“夫子奈何以妇人女子之煦煦者而论敌於友哉？若其为友者则有之矣，彼其生同牢，食同筐，交首而戏弄，分背而摩搔，自以为交最密而莫之间也。”

(2).违离。《荀子·大略》：“民语曰：‘欲富乎？忍耻矣，倾絶矣，絶故旧矣，与义分背矣。’”

(3).犹分别。《史记·袁盎晁错列传》：“司马与分背， 袁盎 解节毛怀之，杖，步行七八里。”《孔丛子·儒服》：“临别， 文 节 流涕交颐， 子高 徒抗手而已，分背就路。”《南史·郭世通传》：“尝与人共於 山阴 市货物，误得一千钱，当时不觉，分背方悟，追还本主。”

八川

古代 关中 地区 灞 、 浐 ( 产 )、 泾 、 渭 、 酆 ( 丰 、 沣 )、 镐 ( 滈 、 鄗 )、 潦 ( 涝 )、 潏 ( 泬 )八条河流的总称。 汉 司马相如 《上林赋》：“终始 灞 、 滻 ，出入 涇 、 渭 、 酆 、 镐 、 潦 、 潏 ，紆餘委蛇，经营乎其内，荡荡乎八川分流，相背而异态。” 唐 杨炯 《宴族人杨八宅序》：“望望八川，苔发 璜溪 之水。” 明 何景明 《渡泾渭》诗：“湮沉九州会，雄壮八川名。”