纵然是齐眉举案，到底意难平

出自清代曹雪芹《红楼梦十二曲——终身误》：

都道是金玉良缘，俺只念木石前盟。
空对着山中高士晶莹雪，终不忘世外仙姝寂寞林。
叹人间美中不足今方信。
纵然是齐眉举案，到底意难平。

注释参考

纵然

纵然 (zòngrán) 纵使,纵令、即使——用在偏正复句的偏句中,表示让步关系,相当于“即使”、“纵使” even if;even though 今晚纵然有霜,也不会很大

齐眉举案

同“ 举案齐眉 ”。 元 于伯渊 《点绛唇》套曲：“言行功容，四德三从， 孟光 合配 梁鸿 。怎教他齐眉举案劳尊重，俏书生别有家风。” 清 钮琇 《觚賸续编·双双》：“譬如置铜山宝林於前，与之齐眉举案；悬玉带金鱼於侧，与之比肩偕老。”

成语解释送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。后形容夫妻互相尊敬。同“举案齐眉”。齐眉举案出处《后汉书?梁鸿传》：“为人赁舂，每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。”使用例句叹人间美中不足今方信。纵然是

到底

到底 (dàodǐ) 用于疑问句,表示进一步追究;究竟 on earth 你到底去不去?! 表示经过较长过程最后出现某种结果 at last 经过一番曲折,事情到底成功了 强调原因或特点;毕竟 after all [南方] 到底是南方,四月就插秧了 [小孩] 到底是小孩,这些道理他还不大懂 你到底为什么不走进那间屋子 一直到完毕、结束或完成 through;to the end 贯彻到底 表示感叹的语气 after all 到底还是女人心细