法法变通手段，尘尘出碍胸襟

出自宋代释正觉《钱郎中写真求赞》：

胜净明心，混融古今。
河汉之气清秋阔，牛斗之光寒夜深。
机历历兮锦梭吐绪，道绵绵兮玉线联针。
月漾珊瑚海，春回薝蔔林。
法法变通手段，尘尘出碍胸襟。
明镜谁嫌差别像，空山自答合同音。

注释参考

变通

变通 (biàntong) 根据情况而变动;不拘泥成规 be flexible;adapt sth.to circumstances

手段

手段 (shǒuduàn) 为某种目的采取的方法、措施 means 为挽救病人的生命,医院采取了一切可能的手段 待人处世的不正当方法 method 欺骗手段 本领;能耐 ability 他办事很有手段

尘尘

(1).佛教语。犹言世界。 宋 苏轼 《迁居》诗：“吾生本无待，俯仰了此世。念念自成刼，尘尘各有际。” 赵次公 注：“佛以世界为尘，尘尘有际，言物各有世界也。” 宋 范成大 《十月二十六日偈》：“窗外尘尘事，窗中梦梦身。”

(2).佛教语。犹言世世；无量数。 唐 常达 《山居八咏》之五：“真性寂无机，尘尘祖佛师。” 宋 苏轼 《梦斋铭》：“梦觉之间，尘尘相授，数传之后，失其本矣。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之八一：“歷刼如何报佛恩？尘尘文字以为门。”

胸襟

胸襟 (xiōngjīn) 指心情、志趣、抱负等 mind 胸襟开阔