费千金要买闲风月，真眷爱等闲撇

出自元代朱庭玉《【南吕】一枝花　女怨》：

慵铺翡翠鬟，懒晕胭脂颊。
寸心开愁万缕，恨千叠。
独对西风，倦把黄花折。
。
幽庭闲步蹀，红叶飞来，就我将相思字写。
。
　　那人家薄劣，故把雕鞍锁者。
费千金要买闲风月，真眷爱等闲撇。
。
情怀欲言何处说？一星星都向琵琶泻。
若有知音听彻，应也青衫血。
。
　　黄昏怏怏归兰舍，还又是夜来时节。
枕衾寒难捱如年夜，可惯离。
缺，爱恁磨灭！金盘火冷篆烟绝，银台烛尽灯花谢。
月下砧，风前铁，敲碎人肠，。
几曾宁帖。
。
　　薄幸多应，今宵醉也。
谢馆秦楼，偎香倚雪，不信伊家不耳热。
。
俺好业，俺好呆，怎恁今生，天悭运拙。
。
　　听南楼禁鼓敲三歇，拥被和衣强睡些。
业眼朦胧暂交睫。
唱道欲。
睡还惊，蓦闻门外帘儿揭。
俺唤则他来到出门接，原是风度竹筠筛翠叶。
。

注释参考

千金

千金 (qiānjīn) 一千斤金子 a thousand jin gold 女儿。用于称他人的女儿,有尊贵之意 daughter 指很多钱,形容富贵 wealthy

买闲

见“ 买閒 ”。

亦作“ 买闲 ”。1.为免去兵役或徭役而交付的钱。 明 徐渭 《代送通府王公序》之二：“今天下卫所诸伍之中，凡关木索、执文书、与兵卒甫至者，富人恋家室，则自进其买閒，而冀得速去。”

(2).谓出钱免去兵役或徭役而求得安闲。《封神演义》第十八回：“有钱者买闲在家，无钱者任劳累死。”

风月

风月 (fēngyuè) 本指清风明月 gentle breeze and bright moonlight 初秋凉夕,风月甚美。——《南史·褚彦回传》 男女情爱 matters concerning a love;seductive arts of a woman 如今长大了,渐知风月。——《红楼梦》

眷爱

眷爱 (juàn’ài) 关怀喜爱 be sentimentally attached to; love 孩子们需要父母的眷爱

等闲

等闲 (děngxián) 轻易;随便 (treat) lightly;random;careless 今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 寻常,平常 ordinary 烈火焚烧若等闲。——明· 于谦《石灰吟》 又如: 卫朝奉有心要盘他这所住房,等闲再不叫人来讨。——《初刻拍案惊奇》 无端;平白地 for no reason 莫等闲,白了少年头。——宋· 岳飞《满江红》 等闲平地起波澜