寄言桃李容，胡为闺阁重

出自唐代刘希夷《春女行》：

春女颜如玉，怨歌阳春曲。
巫山春树红，沅湘春草绿。
自怜妖艳姿，妆成独见时。
愁心伴杨柳，春尽乱如丝。
目极千馀里，悠悠春江水。
频想玉关人，愁卧金闺里。
尚言春花落，不知秋风起。
娇爱犹未终，悲凉从此始。
忆昔楚王宫，玉楼妆粉红。
纤腰弄明月，长袖舞春风。
容华委西山，光阴不可还。
桑林变东海，富贵今何在。
寄言桃李容，胡为闺阁重。
但看楚王墓，唯有数株松。

注释参考

寄言

(1).犹寄语、带信。《楚辞·九章·思美人》：“愿寄言於浮云兮，遇 丰隆 而不将。” 唐 元稹 《遣兴》诗之五：“寄言抱志士，日月东西跳。” 明 袁宏道 《祝雨》诗：“寄言行雨儿，莫下山头去。”

(2).谓把某种思想感情寄托在诗文之中。 三国 魏 嵇康 《琴赋》序：“是故復之不足，则吟咏以肆志，吟咏之不足，则寄言以广意。”《宋书·谢灵运传论》：“自 建武 暨乎 义熙 ，歷载将百，虽缀响联辞，波属云委，莫不寄言上德，託意玄珠，遒丽之辞，无闻焉耳。”

桃李

桃李 (táolǐ) 桃花和李花;比喻栽培的后辈和所教的门生;喻人的青春年少;喻争荣斗艳、品格低下的小人庸人 peaches and plums

胡为

何为，为什么。《诗·邶风·式微》：“微君之故，胡为乎中露？”《礼记·檀弓上》：“夫古之人，胡为而死其亲乎？”《汉书·黥布传》：“胡为废上计而出下计？” 颜师古 注：“胡，何也。” 唐 李白 《蜀道难》诗：“嗟尔远道之人，胡为乎来哉！” 宋 苏轼 《郑州别后马上寄子由》诗：“不饮胡为醉兀兀，此心已逐归鞍发。” 明 高启 《赠金华隐者》诗：“嗟我胡为在尘网，远望高峰若天壤。” 何其芳 《画梦录·扇上的烟云》：“你这些话又胡为而来？我一点儿也不能追踪你思想的道路。”

胡作非为；任意乱来。《京本通俗小说·拗相公》：“如今説先朝一个宰相，他在下位之时，也着实有名有誉的，后来大权到手，任性胡为，做错了事，惹得万口唾駡，饮恨而终。” 元 吴昌龄 《东坡梦》第二折：“由他閒戏，任你胡为。”《红楼梦》第一一一回：“ 寳釵 听着这话，好不自在，便説道：‘我原不该给他行礼，但只老太太去世，咱们都有未了之事，不敢胡为。’” 鲁迅 《书信集·致郑振铎》：“盖 中国 艺术家，一向喜欢介绍 欧洲 十九世纪末之怪画，一怪，即便于胡为，于是畸形怪相，遂弥漫于画苑。”

闺阁

[a woman's bedroom] 闺房

“君家闺阁不曾难，常将歌舞借人看。”——唐 乔知之 《绿珠篇》

详细解释

亦作“ 闺閤 ”。 1.内室小门。借指内室。《史记·汲郑列传》：“ 黯 多病，卧闺閤内不出。”《汉书·循吏传·文翁》：“﹝ 文翁 ﹞每出行县，益从学官诸生明经飭行者与俱，使传教令，出入闺閤。” 南朝 梁 沉约 《谢敕赐绢葛启》：“变溽暑於闺阁，起凉风於襟袖。”

(2).特指女子卧室。 唐 乔知之 《绿珠篇》：“君家闺阁不曾难，常将歌舞借人看。”《敦煌曲子词·凤归云遍》：“幼年生於闺閤，洞房深。”《红楼梦》第五五回：“众人都想着不过是个未出闺阁的年轻小姐，且素日也最平和恬淡，因此都不在意。” 何其芳 《哀歌》：“乡村的少女还是禁闭在闺阁里，等待父母之命，媒妁之言。”

(3).借指妻室。 唐 王昌龄 《变行路难》诗：“封侯取一战，岂復念闺閤。”《警世通言·杜十桹怒沉百宝箱》：“ 孙富 道：‘兄飘零岁餘，严亲怀怒，闺阁离心，设身以处兄之地，诚寝食不安之时也。’”

(4).借指妇女。 宋 袁褧 《枫窗小牍》卷上：“ 汴京 闺阁粧抹凡数变。”《红楼梦》第七八回：“闺阁习武，任其勇悍，怎似男人。” 清 富察敦崇 《燕京岁时记·玫瑰花》：“玫瑰，其色紫润，甜香可人，闺阁多爱之。”

(5).指宫禁。 汉 司马迁 《报任少卿书》：“身直为闺閤之臣，寧得自引深藏於巖穴邪！”