上书端未免，定不达空函

出自宋代曾几《宫祠满秩》：

云水天台郡，祠庭我所监。
几年真傲吏，今日是前衔。
禄米谁周急，园蔬不疗馋。
上书端未免，定不达空函。

注释参考

上书

上书 (shàngshū) 向君主进呈书面意见;给地位高的人写信陈述意见 submit a written statement to a higher authority 上书乞骸骨。——《后汉书·张衡传》 吾上书太夫上,谱汝诸孙中。——清· 全祖望《梅花岭记》 旧时指私塾先生给儿童讲授新课 give a new lesson

未免

未免 (wèimiǎn) 实在是,不能不说是 rather;be a bit too;really 你的发言未免长了些 不免 would naturally 初次见面,未免有些拘束

不达

(1).不明白；不通达。《尹文子·大道下》：“贫则怨人，贼则怨时……是不达之过，虽君子之邮，亦君子之恕也。”《汉书·元帝纪》：“且俗儒不达时宜，好是古非今，使人眩於名实，不知所守，何足委任。”

(2).不通畅。《楚辞·九章·惜诵》：“情沉抑而不达兮，又蔽而莫之白。” 姜亮夫 校注：“谓情沉抑而不通利也。”

(3).不得志；不显贵。《史记·乐毅列传》：“ 商容 不达，身祇辱焉。” 晋 左思 《咏史》诗之七：“ 主父 宦不达，骨肉还相薄。”

空函

(1).指没有放入信笺的函封。《晋书·殷浩传》：“后 温 将以 浩 为尚书令，遗书告之， 浩 欣然许焉。将答书，虑有谬误，开闭者数十，竟达空函，大忤 温 意，由是遂絶。”

(2).指内容空泛的短笺。《南史·梁纪上·武帝上》：“ 山阳 惑於众口，判相嫌贰，则行事进退无以自明，是驰两空函定一州矣。”