山气静分馀霭，泉声幽转流淙

出自宋代韩淲《朝中措（昌甫作长短句呈朱卿、余倅，因和韵）》：

水南何事兴偏浓。
花草小园中。
山气静分馀霭，泉声幽转流淙。
午桥坐上英豪客，今昔为谁容。
不是倚楼人在，登临无复携筇。

注释参考

山气

(1).山中的云雾之气。 汉 淮南小山 《招隐士》：“山气巃嵸兮石嵯峨，谿谷崭巖兮水曾波。” 唐高宗 《九月九日》诗：“野浄山气歛，林疏风露长。” 金 元好问 《僧寺阻雨》诗：“山气森岑入葛衣，砧声偏与客心期。” 曹禺 《北京人》第三幕：“石牌楼后面的夕阳在西方一抹淡紫的山气中隐没下去。”

(2).山中气候；山中空气。 明 袁宗道 《夏日小斋杂兴》诗之三：“最怜山气爽，徙榻傍窗纱。” 郭沫若 《游里加湖》：“傍晚在湖边林际散步，山气肃穆，沁人心脾。”

转流

转移流动。《诗·小雅·雨无正》“巧言如流” 毛 传：“巧言从俗，如水转流。” 潘漠华 《深夜抄诗寄妹妹》：“笔尖在纸上狂走，心意也跟着转流。”