烟柳萧条渔市远，汀洲苍莽白鸥翻

出自宋代苏辙《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首》：

一径坡陀草木间，孤亭胜绝俯川原。
青天图画四山合，白昼雷霆百步喧。
烟柳萧条渔市远，汀洲苍莽白鸥翻。
客舟何事来匆草，逆上波涛吐复吞。

注释参考

烟柳

亦作“烟柳”。烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。 唐 张仲素 《春游曲》之一：“烟柳飞轻絮，风榆落小钱。” 宋 惠洪 《青玉案·和贺方回韵》词：“緑槐烟柳长亭路，恨取次分离去，日永如年愁度。” 元 张可久 《小桃红·春深》曲：“一汀烟柳锁春宵，添得杨花闹。” 清 沉雄 《金明池·秣陵怀古》词：“最伤心，烟柳 臺城 ，儘巷口 乌衣 ，兴亡难诉。”

萧条

萧条 (xiāotiáo) 寂寥冷落;草木凋零 desolate;bleak 四顾萧条。——宋· 姜夔《扬州慢》 少 few 我这样的行李萧条,未免叫他瞧不起。——《负曝闲谈》 萧条 (xiāotiáo) 经济成长退缩 depression 经济萧条

渔市

(1).买卖鱼类的场所。 前蜀 李珣 《南乡子》词：“渔市散，渡船稀， 越 南云树望中微。” 宋 陆游 《长相思》词：“侧船蓬，使江风，蟹舍参差渔市东。”

(2).谓用不正当的手段购买。《续资治通鉴·宋仁宗至和元年》：“前使者多渔市南方物，因奏计京师，持遗权贵。”

汀洲

汀洲 (tīngzhōu) 水中小洲 an islet in a stream

苍莽

苍莽 (cāngmǎng) 无边无际的样子 boundless 我们简直不像在浩荡的长江上,而是在苍莽的丛林中寻找小径跋涉前进了

白鸥

(1).水鸟名。 唐 李白 《江上吟》：“仙人有待乘黄鹤，海客无心随白鸥。” 宋 张耒 《望龟山》诗之一：“轻舟渔子犯烟去，照水白鸥窥影飞。” 明 高启 《哭临川公》诗：“竟成黄犬叹，莫遂白鸥期。”

(2).比喻白浪。《文选·鲍照＜还都道中作＞诗》：“腾沙鬱黄雾，飜浪扬白鸥。” 刘良 注：“飜浪有似白鸥鸟也。”