今年贡舶早放洋，明珠大贝光溢箱

出自宋代朱翌《輶归自五羊得承可旧诗一编书其后》：

君不见香山居士居洛阳。
远借五寺收文章。
又不见巢父诗卷何所藏，留之天地同久长。
铸金琢石非不强，金流石泐不可防。
以人传人策甚良，世人雇未知其方。
我昔宦游凌大江，年少从君璧一双。
胜时一咏同一觞，颇亦自愧抢榆枋。
劫火不肯留青囊，日往月来心不忘。
大儿南归自五羊，袖中乃有万丈光。
伏而读之喜量，重到虎踞龙盘乡。
今年贡舶早放洋，明珠大贝光溢箱。
答赐不敢烦吾皇，原得君诗归献王。

注释参考

今年

今年 (jīnnián) 指现在的这一年 this year

贡舶

犹贡船。 明 张瀚 《松窗梦语·东倭纪》：“﹝ 倭 奴﹞贪中国贸易之利，或附贡舶，又或因商舶，其在寇舶，率皆贫穷。” 徐珂 《清稗类钞·朝贡·琉球四年入贡》：“又 琉球 不产药材，赖贡舶载回应用。”

放洋

(1).谓船只离开港口经远洋航行至国外。 宋 朱彧 《萍洲可谈》卷二：“ 广州 自小海至 溽州 七百里……商船去时至 溽州 少需以诀，然后解去，谓之放洋。” 孙中山 《中国内乱之原因》：“﹝ 陈廉伯 ﹞所领的护照，是预备第二批jun1*1火到的时候才用的，后来果然有第二批jun1*1火由 欧洲 放洋。”

(2).指乘船出海。 宋 蔡絛 《铁围山丛谈》卷四：“ 大观 末，（ 任宗尧 ）从尚书 王寧 、中书舍人 张邦昌 使 高丽 ，为上节人，至 四明 则放洋而去。不十日， 四明 忽传副使舶坏，众为痛之。” 宋 何薳 《春渚纪闻·龙神需舍利经文》：“ 元丰 初， 安燾 厚卿 、 陈睦 和叔 二学士，奉使三 韩 ……放洋之二日，风势甚恶，海涛忽大汹涌，前后舟相失。”

(3).旧时指出使外国或到外国留学。 巴金 《沉落》：“你知道 云先 今天放洋么？ 云先 平日很用功，所以有这个报酬。” 孙犁 《澹定集·致铁凝信（三）》：“当他出国放洋之日，送他一部《孽海花》。”

明珠

明珠 (míngzhū) 珍珠,比喻珍爱的人或美好珍贵的事物 pearl 掌上明珠

大贝

(1).贝之一种。上古以为宝器。《书·顾命》：“大贝、鼖鼓在西房。” 汉 班固 《bai1*1虎通·封禅》：“德至渊泉则黄龙见，醴泉涌， 河 出龙图， 洛 出龟书， 江 出大贝，海出明珠。”《新唐书·西域传下·拂菻》：“土多金、银、夜光璧、明月珠、大贝、车渠、码碯、木难、孔翠、虎魄。”

(2). 王莽 时的货币。贝货五品之一。《汉书·食货志下》：“大贝四寸八分以上，二枚为一朋，直二百一十六。”