已无济川分，甘作乘桴人

出自唐代独孤及《庚子岁避地至玉山，酬韩司马所赠》：

沧海疾风起，洪波骇恬鳞。
已无济川分，甘作乘桴人。
挥手谢秣陵，举帆指瓯闽。
安和风尘表，偶与琼瑶亲。
共悲行路难，况逢江南春。
故园忽如梦，返复知何辰。
旷野豺虎满，深山兰蕙新。
枉君灞陵什，回首徒酸辛。

注释参考

无济

无济 (wújì) 即“无济于事”,对事情没有什么帮助 be of no use;be of no help 迄无济。——《聊斋志异·促织》

乘桴

乘坐竹木小筏。《论语·公冶长》：“道不行，乘桴浮於海。”《三国志·魏志·管宁传》：“遂避时难，乘桴越海，羈旅 辽东 三十餘年。”后用以指避世。 唐 王维 《济上四贤咏》：“已闻能狎鸟，余欲共乘桴。” 宋 王安石 《次韵平甫金山会宿寄亲友》：“飘然欲作乘桴计，一到 扶桑 恨未能。” 梁启超 《澳亚归舟杂兴》诗：“乘桴岂是先生志，衔石应怜后死心。”