甚娘作怪，绣针儿签着敲才

出自元代吕止庵《【越调】天净沙_为董针姑作》：

为董针姑作。
。
夜深时独绣罗鞋，不言语倒在人怀，做意儿将人不采。
甚娘作怪，绣针儿签着敲才。
。
。
海棠轻染胭脂，绿杨乱撒青丝，对对莺儿燕子。
伤心独自，绣针儿停待多时。
玉纤屈损春葱，远山压损眉峰，早是闲愁万种。
忽听得卖花声送，绣针儿不待穿绒。
。
。
冷清清独守兰房，闷恹恹倚定纱窗，呆答孩搭伏定绣床。
一会家神魂飘荡，绣针儿签这梅香。
。

注释参考

甚娘

詈词。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷七：“行一似摤老，坐一似猢猻。甚娘身分！驼腰与龟胸，包牙缺上边唇。” 元 郑庭玉 《后庭花》第四折：“他门定桃符辟邪祟，增福禄；画 钟馗 ；知他甚娘报门神户尉。”

作怪

作怪 (zuòguài) 捣鬼,起坏作用 do mischief;make trouble;create trouble 离奇古怪 fantastic;odd;queer 发生性行为的讳称 go to bed 宝玉难道和谁作怪了不成?——《红楼梦》

敲才

詈词。挨打的坯子。 元 石德玉 《紫云庭》第三折：“从来撒欠颩风爱恁末，敲才兀自不改动些儿个。” 元 顾德润 《愿成双·忆别》套曲：“ 长安 花酒价如泥，不信敲才主仗得，似恁般情怀説向谁！” 元 杨梓 《豫让吞炭》第四折：“这伙刁天厥地小敲才，只管把我来哄，哄，哄。”