城门傍晚，金吾传令、遍张灯市

出自元代邵亨贞《水龙吟 戊申灯夕，云间城中作 以上四印齐本》：

兵余重见元宵，浅寒收雨东风起。
城门傍晚，金吾传令、遍张灯市。
报道而今，依然放夜，纵人游戏。
望＊＊巷陌，星毯散乱，经行处、无歌吹。
太守传呼迢递，漫留连、通宵沉醉。
香车宝马，火蛾面茧，是谁能记。
犹有儿童，等闲来问，承平遗事。
奈无情野老，闻灯懒看，闭门寻睡。

注释参考

城门

城门 (chéngmén) 城墙上的门洞,设有可关闭的门,供人出入或用作防御 city gate

傍晚

傍晚 (bàngwǎn) 靠近晚上的时候。亦称“黄昏” evening;at dusk (nightfall);toward evening

金吾

古官名。负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。其名称、体制、权限历代多有不同。 汉 有执金吾， 唐 宋 以后有金吾卫、金吾将军、金吾校尉等。《汉书·百官公卿表上》：“中尉， 秦 官，掌徼循京师，有两丞、侯、司马、千人。 武帝 太初 元年更名‘执金吾’。” 颜师古 注：“ 应劭 曰：‘吾者，御也，掌执金革以御非常。’金吾，鸟名也，主辟不祥。天子出行，职主先导，以御非常。故执此鸟之象，因以名官。” 晋 崔豹 《古今注》：“车辐棒也。 汉 朝‘执金吾’，‘金吾’亦棒也。以铜为之，黄金涂两末，谓为‘金吾’。” 唐 白居易 《东南行一百韵》：“醉曾衝宰相，骄不揖金吾。”《辽史·仪卫志四》：“金吾、黄麾六军之仗， 辽 受之 晋 ， 晋 受之 后唐 ， 后唐 受之 梁唐 ，其来也有自。” 清 周亮工 《御沟桥樱桃》诗：“ 长安 侠少旧金吾，立马墙头自弹乌。”

传令

传令 (chuánlìng) 下达文件通知和命令 transmit orders 传令嘉奖

灯市

灯市 (dēngshì) 元宵节张设花灯的街市 streets where festival lanterns are displayed in the Lantern Festival