水碧纱厨，月圆纨扇，悄悄午窗曾共

出自元代朱唏颜《过秦楼 客中端午》：

水碧纱厨，月圆纨扇，悄悄午窗曾共。
祛愁楚艾，照眼安榴，节物把人传送。
无奈长昼如年，莺趁吟情，蝶迷乡梦。
怅归期多误，暮云凝望，乱愁如葑。
谁念我、闷对骚经，慵寻遗谱，冷落赴湘琴弄。
醒魂正渴，筒碧初乾，买健听人呼＊。
不似归来故园，同泛香蒲，频倾春瓮。
尽痴儿呆女，齐唱湖楼兴动。

注释参考

碧纱厨

碧紗廚 (bì shā chú)

一種幃障。頂及四周，蓋以綠紗，夏日張掛可避蚊蠅，不用時，亦可折疊收藏。因形似櫥子，故稱為「碧紗廚」。

醒世恆言．卷三十一．鄭節使立功神臂弓：「這個員外，冬眠紅錦帳，夏臥碧紗廚。」 紅樓夢．第三回：「將寶玉挪出來，同我在套間暖閣兒裡，把你林姑娘暫安置碧紗廚裡。」

纨扇

纨扇 (wánshàn) 用细绢制成的团扇 flat,round fan with framed gauze

悄悄

悄悄 (qiāoqiāo) 寂静;声音低微;不声不响 quietly 悄悄离开 小声地,偷偷地 on the quiet 他悄悄地全跟我说了