都缘世念多时绝，不但尘襟逐境清

出自宋代张镃《自横山归偶成》：

杖藜如向碧空行，路转松杉面面声。
遗庙香残人少到，古台仙去草閒生。
都缘世念多时绝，不但尘襟逐境清。
却上小舆归寓舍，晚峰明暗紫烟横。

注释参考

世念

尘世之念。俗念。 宋 陆游 《泛舟自中堰入湖》诗：“冷落人情见，衰迟世念阑。” 宋 陆游 《自嘲老态》诗：“世念秋毫尽，浑如学语儿。”

多时

多时 (duōshí) 很长一段时间 a long time 恭候多时

不但

不但 (bùdàn) 不仅,不只是——用在表示递进关系的复句的前一分句,指出并承认某层意思,后一分句常有“而且”、“并且”、“也”、“还”、“又”等词相呼应,表示有更进一层的意思 not only 我们的家乡不但风景优美,物产也很丰富

尘襟

世俗的胸襟。 唐 黄滔 《寄友人山居》诗：“茫茫名利内，何以拂尘襟。” 元 王德信 《集贤宾·退隐》套曲：“zi1~1焚香下帘清坐久，闲把那丝桐一奏，涤尘襟消尽了古今愁。” 谢无量 《春日寄怀马一浮》诗：“愿持千里意，聊为豁尘襟。”