西风已是难听，如何又著芭蕉雨

出自清代项鸿祚《水龙吟 秋声》：

西风已是难听，如何又著芭蕉雨？泠泠暗起，澌澌渐紧，萧萧忽住。
候馆疏碪，高城断鼓，和成凄楚。
想亭皋木落，洞庭波远，浑不见，愁来处。
此际频惊倦旅，夜初长，归程梦阻。
砌蛩自叹，边鸿自唳，剪灯谁语？莫更伤心，可怜秋到，无声更苦。
满寒江剩有，黄芦万顷，卷离魂去。

注释参考

西风

西风 (xīfēng) 从西方吹来的风 westerly 温带的盛行西风 west wind 指秋风 比喻腐朽没落的力量或气势

难听

难听 (nántīng) 听着不悦耳,不好听 unpleasant to hear 难听的音乐 言语粗俗,不堪入耳 offensive;coarse 难听的话 指事情不光彩、不体面 scandalous 这件事说起来很难听

如何

如何 (rúhé) how 用什么手段或方法 在退休制下如何提高津贴的问题 方式、方法怎样 接下去的问题是如何表明我们的意思 在什么情况下 when 姐妹三人如何再相会 怎么,怎么样 how;why 如今叫我管天王堂,未知久后如何。——《水浒传》 “如……何”,表示’把……怎么样” as 以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、 王屋何?——《列子·汤问》

芭蕉

芭蕉 (bājiāo) 芭蕉属( Musa )多年生的几种树状的草本植物,叶子很大,果实像香蕉,可以吃 banana