伐木丁丁斧下鸣，隔溪便应谷中声

出自宋代黄庭坚《东禅长老梦偈》：

伐木丁丁斧下鸣，隔溪便应谷中声。
不因蘋末微风起，漂影溪光本自明。

注释参考

伐木

伐木 (fámù) 采伐林木 woodcutting;lumbering

丁丁

丁丁 (zhēngzhēng) 形容伐木、下棋、弹琴等声音 jingle;tinkle 伐木丁丁。——《诗·小雅·伐木》

中声

(1).中和之声。《左传·昭公元年》：“先王之乐，所以节百事也，故有五节，迟速本末以相及，中声以降，五降之后，不容弹矣。” 杜预 注：“此谓先王之乐得中声，声成，五降而息也。” 杨伯峻 注：“宫商角徵羽五声，有迟有速，有本有末，调和而得中和之声，然后降于无声。”《国语·周语下》：“古之神瞽，考中声而量之以制。” 韦昭 注：“考，合也，谓合中和之声。” 明 唐顺之 《送陆训导序》：“昔 孔子 患 郑 、 卫 之声乱于雅颂，乖剌无所从正……自是删《诗》，定其中声，得三百篇。”

(2).指五音中的商声。 宋 沉括 《梦溪笔谈·乐律一》：“宫生徵，徵生商，商生羽，羽生角，故商为中声。”