水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯

出自五代佚名《菩萨蛮·枕前发尽千般》：

枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。
水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。
。
白日参辰现，北斗回南面。
休即未能休，且待三更见日头。

注释参考

面上

(1).指坟土之上。 唐 杜甫 《不归》诗：“面上三年土，春风草又生。” 仇兆鳌 注：“面上，坟土之上。”

(2).情面；面子。 元 杨文奎 《儿女团圆》第二折：“大嫂，凡百的不是，我则看着你的面上，着院公送孩儿学堂里去来。”《水浒传》第十一回：“ 柴大官人 面上，可容他在这里做个头领也好。”《二刻拍案惊奇》卷三八：“客人可看平日邻舍面上，到家説知此事，一来救了奴家出去；二来脱清了 杨二郎 。”

(3).方面。《说唐》第二九回：“ 罗成 便从怀中取出，老夫人接过一看，不觉堕下泪来，叫声：‘我儿，你母亲面上，只有这点骨肉。’” 茅盾 《子夜》八：“这个姓 赵 的虽则精明，女人面上却非常专心，女人的小指头儿就可以挖出他肚子里的心事！”

秤锤

秤锤 (chèngchuí) 秤砣 the sliding weight of a steelyard

直待

一直等到；直要。 唐 司空图 《杨柳枝寿杯词》之七：“直待玉窗尘不起，始应金雁得成行。” 宋 陆游 《老学庵笔记》卷四：“僧 可遵 者，诗本凡恶，偶以‘直待众生总无垢’之句为 东坡 所赏。” 元 王实甫 《西厢记》第三本第二折：“直待我挂着拐帮閒钻懒，缝合脣送暖偷寒。”

黄河

黄河 (Huáng Hé) 中国第二长河,发源于青海,流入渤海,全长5464公里,流域面积75.24万平方公里。流经黄土高原、夹带大量泥沙,每年达16亿吨,除12亿吨入海外,有4亿多吨沉积在下游河床上,有些地段河底竟高出地面5—10米,成为有名的“地上河” the Yellow River (Huanghe River)

彻底

彻底 (chèdǐ) 通透到底。形容深透、完全而无所遗留 thorough;thoroughgoing;utter;full;complete;exhaustive;bag and baggage 说话前彻底打量过她 彻底打扫了一遍 形容水清见底 clear;limpid 清澄彻底的江水