闲来古寺欲忘归，无奈征尘染素衣

出自宋代王谌《游善区寺》：

闲来古寺欲忘归，无奈征尘染素衣。
绿叶云稠荒涧水，白云青湿旧禅扉。
窗涵远色明丹篆，钟冒岚烟入翠微。
盛世登封今已矣，断碑无语对斜晖。

注释参考

闲来

亦作“闲来”。平时。

忘归

(1).忘返。《楚辞·九歌·山鬼》：“东风飘兮神灵雨，留灵脩兮憺忘归。” 晋 左思 《吴都赋》：“ 舜 禹 游焉，没齿而忘归。” 唐 白居易 《琵琶行》：“忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。”

(2).良箭名。以一去不复返，故称。《公孙龙子·迹府》：“ 龙 闻 楚王 张繁弱之弓，载忘归之矢，以射蛟兕於 云梦 之圃。”《文选·嵇康＜赠秀才入军＞诗之一》：“左揽繁若，右接忘归。” 李周翰 注：“忘归，矢名。”

无奈

无奈 (wúnài) 没有别的办法 have no choice;cannot help but 无奈反对意见太多,只得取消会议 表示“惋惜”的转折 however;but

征尘

征尘 (zhēngchén) 远行中身上沾染上的尘土 dust which settles on one during a journey 满是征尘的衣襟

染素

指着过色的生绢。 清 姚燮 《双头牡丹灯记》：“ 金莲 供曰：‘伏念某杀青为骨，染素成胎。’”