控带荆门远，飘浮汉水长

出自唐代韩愈《送李尚书赴襄阳八韵得长字》：

帝忧南国切，改命付忠良。
壤画星摇动，旗分兽簸扬。
五营兵转肃，千里地还方。
控带荆门远，飘浮汉水长。
赐书宽属郡，战马隔邻疆。
纵猎雷霆迅，观棋玉石忙。
风流岘首客，花艳大堤倡。
富贵由身致，谁教不自强。

注释参考

控带

萦带。《文选·任昉＜为范尚书让吏部封侯第一表＞》：“闭门荒郊，再离寒暑。兼以东皋数亩，控带朝夕。” 刘良 注：“控，引也。带，绕也。朝夕，谓海也。”《北齐书·李稚廉传》：“詔以 济州 控带川陆，接对 梁 使，尤须得人。” 唐 韩愈 《送李尚书赴襄阳八韵》：“控带 荆门 远，飘浮 汉水 长。” 宋 王安石 《清风阁》诗：“远引江山来控带，平看鹰隼去飞翔。”

荆门

荆门 (Jīngmén) 湖北省地级市。位于湖北省中部,面积353平方公里,市区面积41平方公里,人口11万。焦枝铁路穿过市区。是石油化工城市 Jingmen

飘浮

飘浮 (piāofú) 同“漂浮” float

汉水

汉水 (Hàn Shuǐ) 中国中部的一条河,长江最长支流,发源于陕西南部米仓山,流经陕西南部及湖北,在武汉入长江,全长1532公里 the Han River