挂冠东都门，采厥南山岑

出自唐代张九龄《在郡秋怀二首》：

秋风入前林，萧瑟鸣高枝。
寂寞游子思，寤叹何人知。
宦成名不立，志存岁已驰。
五十而无闻，古人深所疵。
平生去外饰，直道如不羁。
未得操割效，忽复寒暑移。
物情自古然，身退毁亦随。
悠悠沧江渚，望望白云涯。
露下霜且降，泽中草离披。
兰艾若不分，安用馨香为。
庭芜生白露，岁候感遐心。
策蹇惭远途，巢枝思故林。
小人恐致寇，终日如临深。
鱼鸟好自逸，池笼安所钦。
挂冠东都门，采厥南山岑。
议道诚愧昔，览分还惬今。
怃然忧成老，空尔白头吟。

注释参考

挂冠

挂冠 (guàguàn) 辞官 resign from office 即解冠挂东都城门,归将家属浮海,客于辽东。——《后汉书·逢萌传》

东都门

汉 代 长安 城东门之一，即 宣平门 。《三辅黄图·都城十二门》：“ 长安 城东出北头第一门曰 宣平门 ，民间所谓 东都门 ……又 疏广 太傅、 受 少傅，上疏乞骸归，公卿大夫为设祖道供张 东都门 外，即此门也。” 晋 张协 《咏史》：“蔼蔼 东都门 ，羣公祖二 疎 。” 南朝 梁 江淹 《杂体诗·效左思＜咏史＞》：“太平多欢娱，飞盖 东都门 。”

南山

南山 (Nán Shān) 指终南山,在陕西省西安市南 Zhongnanshan