理司来执讯，译者为通名

出自宋代孔武仲《献西俘》：

先帝谋西域，边功未告成。
一朝锄狡穴，万里振天声。
汉狱宜归死，汤罗尚借生。
淮阴甘就缚，颉利许留京。
云气占中国，星辰辟大明。
珠帘垂后殿，玉座肃西清。
二帝临朝会，千官响佩珩。
理司来执讯，译者为通名。
殊俗衣冠异，渠魁口眼狞。
孽狐仍俯听，穷鸟尚悲呜。
上德均乾覆，臚传贷鼎烹。
大廷观舞兽，沧海息波鲸。
禄给朝晡{左米右备}，书通父子情。
熊态已驯伏，蝼蚁敢纵横。
忆昨初擒寇，无惭古用兵。
谋谟维素决，军事许专征。
蕃汉心谐会，人祗力混并。
波涛迷古渚，氛雾压洮城。
惨淡移天阵，逡巡却寇营。
空拳槌猰{猎右换俞}，难矢损材枪。
杂1*1种降无数，良民市不惊。
旂常配方召，干羽继韶茎。
奏捷公卿贺，酬勋将佐荣。
夏戎几失筯，辽主愿寻盟。
诡道吾何用，沈几见未萌。
终军虽喜事，勿复请长缨。

注释参考

执讯

(1).谓对所获敌人加以讯问。《诗·小雅·出车》：“执讯获丑，薄言还归。” 郑玄 笺：“执其可言问所获之众。” 陈奂 传疏：“谓所生得敌人，而听断其辞也。”后以为称美战功之典。《三国志·吴志·诸葛恪传》：“虽《诗》美执讯，《易》嘉折首， 周 之 方 召 ， 汉 之 卫 霍 ，岂足以谈？功軼古人，勋超前世。”

(2).古时掌通讯的官吏。《左传·文公十七年》：“ 郑 子家 使执讯而与之书，以告 赵宣子 。” 杜预 注：“执讯，通讯问之官。”

(3).后代指接谈，通讯。 宋 王安石 《谢范资政启》：“窃陶大化，瞻若重霄。执讯隆堂，近修於堂礼；占辞记室，屡致于尊光。” 清 袁枚 《随园诗话补遗》卷三：“辛亥冬，从 京口 执讯来，自称女弟子，以诗受业。” 章炳麟 《陆机赞》：“与弟 云 频频执讯，悉密如儿童安语。”

译者

通名

(1) [tell one's name]∶告诉别人自己的姓名

来者先请通名

(2) [general name]∶惯用的称呼

(1).古代称户籍。《商君书·徕民》：“民上无通名，下无田宅。” 宋 梅尧臣 《送少卿知宣州》诗：“州民还最喜，门下旧通名。”

(2).通报姓名。《汉书·雋不疑传》“﹝ 不疑 ﹞襃衣博带，盛服至门上謁” 唐 颜师古 注：“上謁，若今通名也。” 宋 苏舜钦 《舟至崔桥士人张生抱琴携酒见访》诗：“有士不相识，通名叩余舟。” 钱锺书 《围城》六：“通名之后， 方鸿渐 倒窘起来。”

(3).总称。 晋 干宝 《搜神记》卷十一：“三首俱烂，不可识别，乃分其汤肉葬之，故通名‘三王墓’。”

(4).通用的名称。 唐 封演 《封氏闻见记·露布》：“然则露版古今通名也。” 清 何琇 《樵香小记·晋乘》：“盖‘春秋’为记事之通名，乘则一国之专名。”