盖世的功劳，当不得一个矜字；弥天的罪过，当不得一个悔字。

摘自《菜根谭·概论》

解释：哪怕有盖世功劳，假如因此而骄傲自满，就必然要栽跟头。哪怕犯下弥天大罪，只要能悔过自新，还可以重新做人。

原文摘要：
惠泽要流得长，使人有不匮之思。路径窄处留一步，与人行；滋味浓的减三分，让人嗜。此是涉世一极乐法。作人无甚高远的事业，摆脱得俗情便入名流；为学无甚增益的工夫，减除得物累便臻圣境。宠利毋居人前，德业毋落人后，受享毋逾分外，修持毋减分中。处世让一步为高，退步即进步的张本；待人宽一分是福，利人实利己的根基。盖世的功劳，当不得一个矜字；弥天的罪过，当不得一个悔字。完名美节，不宜独任，分些与人，可以远害全身；辱行污名，不宜全推，引些归己，可以韬光养德。事事要留个有余不尽的意思，便造物不能忌我，鬼神不能损我。若业必求满，功必求盈者，不生内变，必招外忧。家庭有个真佛，日用有种真道，人能诚心和气、愉色婉言，使父母兄弟间形骸两释，意气交流，胜于调息观心万倍矣。攻人之恶

注释参考

盖世

盖世 (gàishì) 才能、功勋等压倒当代,没有人能比 peerless;unparalled;matchless 盖世无双 项王乃悲歌怃慨,自为诗曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝!”——《史记·项羽本纪》

功劳

功劳 (gōngláo) 对事业的贡献 merits and contribution 她的功劳可不小啊 将来我们的事业完成了,你的功劳是不会忘记的。——茅盾《春天》 博得尊敬或增添声誉的事 credit;creditable deeds 绝不能把一切功劳归于自己

当不得

亦作“ 当不的 ”。1.禁不住；拗不过。《水浒传》第一○二回：“当下 王庆 对着 李助 坐地，当不的那油纸扇儿的柿漆臭，把皂罗衫袖儿掩着鼻听他。”《红楼梦》第九回：“先是 秦钟 不肯，当不得 寳玉 不依，只叫他‘兄弟’，或叫他的表字‘ 鲸卿 ’， 秦钟 也只得混着乱叫起来。”《平山冷燕》第四回：“ 宋信 还强着要做，当不得众官俱已围看，没奈何，也只得走到案前去看。”

(2).犹言不得了。《二刻拍案惊奇》卷三六：“﹝ 王甲 ﹞两年之间，富得当不得。”《二刻拍案惊奇》卷三七：“昨夜暴冷，愁苦的当不得，展转悲嘆，一夜不曾合眼。”

一个

(1).表数量。单个。用于人和各种事物。如：一个人；一个书柜；一个学校；一个理想；一个星期；一个地方。

(2).整个。如：他今天一个上午都没歇过。如：今年一个冬天没下过雪。

(3).用在动词和补语之间，表示程度。如：吃了一个饱；看了一个够；淋了一个透。

(4).跟名词、动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。 张天翼 《儿女们》：“黑云越堆越重，拚命往下沉，一个不留神就得塌下来。” 沙汀 《丁跛公》：“昨天在一家买卖田地的酒席上，一个不提防，给两三个熟人，灌醉来躺下了。” 祖慰 《被礁石划破的水流》：“我扭头就走，真怕她一个箭步追上来。”

弥天

弥天 (mítiān) 满天;漫天 monstrous 弥天大祸

罪过

罪过 (zuìguò) 罪行;过失 offense;sin;crime;fault 汝今何罪过。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 感谢 thanks 罪过村间一老儿,与我衣服盘费 责备(多见于早期白话) blame;reproach;rebuke 老拙两个薄薄罪过他两句言语

不得

不得 (bùdé) 用在动词后面,表示不可以或不能够 may not;be not allowed 吾不得而见之矣。——清·袁枚《黄生借书说》