如何咫尺唐山地，混沌犹存一罅天

出自宋代钱时《唐山赤县距修门不二百里土风俭朴专务桑麻余》：

每到西湖辄黯然，山川草木亦雕镌。
如何咫尺唐山地，混沌犹存一罅天。

注释参考

如何

如何 (rúhé) how 用什么手段或方法 在退休制下如何提高津贴的问题 方式、方法怎样 接下去的问题是如何表明我们的意思 在什么情况下 when 姐妹三人如何再相会 怎么,怎么样 how;why 如今叫我管天王堂,未知久后如何。——《水浒传》 “如……何”,表示’把……怎么样” as 以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、 王屋何?——《列子·汤问》

咫尺

咫尺 (zhǐchǐ) 比喻相距很近 very close 天威不违颜咫尺。——《左传·僖公九年》 咫尺之遥 比喻微小 small 无咫尺之功

山地

山地 (shāndì) 许多山岭、山谷连绵交错组合而成的地区。高差一般在200米以上,地质复杂 mountainous region 多山的地带 hilly country 在山上的农业用地 fields on a hill

混沌

混沌 (hùndùn) 我国民间传说中指盘古开天辟地之前天地模糊一团的状态 chaos(the primeval state of the universe according to folklore) 形容蒙昧无知的样子 innocent as a child 糊涂(常用来骂人) muddled