伤心处，长城望断，灯火已昏黄

出自宋代琴操《满庭芳》：

山抹微云，天连衰草，画角声断斜阳。
暂停征辔，聊共引离觞。
多少蓬莱旧侣，频回首、烟霭茫茫。
孤村里，寒鸦万点，流水绕低墙。
魂伤。
当此际，轻分罗带，暗解香囊。
谩赢得青楼，薄幸名狂。
此去何时见也，襟袖上、空有余香。
伤心处，长城望断，灯火已昏黄。

注释参考

伤心

伤心 (shāngxīn) 心里非常痛苦 grieve 别为这事伤心

长城

长城 (chángchéng) 中国古代的伟大工程,西起甘肃嘉峪关,东到河北山海关,全长6700公里。公元前3世纪秦统一中国后,联结战国时燕、赵、秦之城并延长,始成长城。长城不但是中国最重要的历史文物,而且已成为中华民族的象征 the Great Wall 坚不可摧的力量或防御物 impregnable bulwark 把我们的血肉,筑成我们新的长城

望断

望断 (wàngduàn) 遥望直至看不见 look as far as the eye can reach 望断南飞雁

灯火

灯火 (dēnghuǒ) 泛指亮着的灯烛 candlelights

昏黄

昏黄 (hūnhuáng) 黄昏;形容天色、灯光等呈幽暗的黄色或有风沙的天色 yellowish 日落的时候,天地间一片昏黄