钿合金钗私语处，算谁在、回廊影下

出自宋代柳永《二郎神·炎光谢》：

炎光谢。
过暮雨、芳尘轻洒。
乍露冷风清庭户，爽天如水，玉钩遥挂。
应是星娥嗟久阻，叙旧约、飙轮欲驾。
极目处、微云暗度，耿耿银河高泻。
。
闲雅。
须知此景，古今无价。
运巧思、穿针楼上女，抬粉面、云鬟相亚。
钿合金钗私语处，算谁在、回廊影下。
愿天上人间，占得欢娱，年年今夜。

注释参考

钿合金钗

(1).钿盒和金钗。相传为 唐玄宗 与 杨贵妃 定情之信物。 唐 白居易 《长恨歌》：“唯将旧物表深情，鈿合金釵寄将去。” 宋 柳永 《二郎神》词：“鈿合金釵私语处，算谁在，回廊影下。”

(2).泛指情人间之信物。 宋 王寀 《蝶恋花》词：“红粉阑干，有箇人相似。鈿合金釵谁与寄。”参见“ 金釵鈿合 ”。

私语

私语 (sīyǔ) 低声说知心话 whisper 大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 窃窃私语 私下里谈论 talk over privately 其市井小人昔与敬亭尔汝者,从道旁私语。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》 私相密谈 have a underhand secret talk 九年,景公使 晏婴之 晋,与 叔向私语曰:“齐政卒归 田氏。 田氏虽无大德,公公权私,有德于民,民爱之。——《史记·齐世家》

回廊

回廊 (huíláng) 有顶棚的散步处 ambulatory 修道院中的走廊部分 教堂半圆形后殿的走道 某些教堂中在祭坛后并在圣坛以外的一个通道,可供列队通行无阻 曲折环绕的走廊 winding corridor