掷金钗撷断凤凰头，绕池塘ㄏ碎鸳鸯弹

出自元代查德卿《【仙吕】寄生草　感叹》：

姜太公贱卖了磻溪岸，韩元帅命博得拜将坛。
羡傅说守定岩前版，叹灵辄吃。
了桑间饭，劝豫让吐出喉中炭。
如今凌烟阁一层一个鬼门关，长安道一步一个连。
云栈。
　间别。
　　姻缘簿剪做鞋样，比翼鸟搏了翅翰。
火烧残连理枝成炭，针签瞎比目鱼儿眼，。
手揉碎并头莲花瓣。
掷金钗撷断凤凰头，绕池塘ㄏ碎鸳鸯弹。
。

注释参考

掷金

见“ 掷地金声 ”。

凤凰

凤凰 (fènghuáng) 具有鲜艳羽毛和优美体型和动作的一种鸟,从前中国皇宫里将它驯养,并与神话中的凤凰相联系,作为好运的象征,有人认为它就是眼斑冠雉(青鸾) feng huang;fung-hwang;a Chinese phoenix

池塘

池塘 (chítáng) 蓄水的坑池,较小而浅 pond 澡塘中的浴池 pool

鸳鸯

鸳鸯 (yuānyang) 亚洲一种亮斑冠鸭(Aix galericulata),它与西半球的林鸭关系较近,常被人工饲养。比鸭小,雄的羽毛美丽,头有紫黑色羽冠,翼的上部黄褐色;雌的全体苍褐色;栖息于池沼之上,雌雄常在一起 mandarin duck 自名为鸳鸯。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 比喻恩爱夫妻 an affectionate couple