容颜荒外老，心想域中愚

出自唐代沈佺期《夜泊越州逢北使》：

天地降雷雨，放逐还国都。
重以风潮事，年月戒回舻。
容颜荒外老，心想域中愚。
憩泊在兹夜，炎云逐斗枢。
风音风俞萦海若，霹雳耿天吴。
鳌抃群岛失，鲸吞众流输。
偶逢金华使，握手泪相濡。
饥共噬齐枣，眠共席秦蒲。
既北思攸济，将南睿所图。
往来固无咎，何忽惮前桴。

注释参考

容颜

荒外

八荒之外。指未开化的边远地区。《后汉书·班超传》：“夫要功荒外，万无一成，若兵连祸结，悔无及已。” 唐 李峤 《安辑岭表事平罢归》诗：“春色遶边陲，飞花出荒外。”《明史·范济传》：“将无倖功，士无夭閼，远人自服，荒外自归。” 鲁迅 《中国小说史略》第四篇：“此羣书中……大抵言荒外之事则云 东方朔 、 享宪 ，关涉 汉 事则云 刘歆 、 班固 。”参见“ 荒服 ”。

心想

(1).思想；感情。 唐 沉佺期 《夜泊越州逢北使》诗：“容颜荒外老，心想域中愚。” 宋 洪迈 《容斋五笔·张蕴古大宝箴》：“一彼此於胸臆，捐好恶於心想。”

(2).心情。《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》：“﹝ 许宣 ﹞到得天明，起来梳洗罢，吃了饭，到铺中心忙意乱，做些买卖也没心想。” 柔石 《二月》：“你已经没有 女佛山 旅行的心想了么？”

域中

寰宇间；国中。《老子》：“域中有四大，而王处其一焉。” 晋 孙绰 《游天台山赋》：“释域中之常恋，畅超然之高情。” 唐 骆宾王 《代李敬业以武后临朝移诸郡县檄》：“请看今日之域中，竟是谁家之天下。” 郭沫若 《回京途中》诗：“游罢 琼崖 来 武汉 ，域中无处不新奇。”