青山与汝卒岁，紫茹可登盘

出自宋代马廷鸾《水调歌头》：

老子早知退，鸥鹭未盟寒。
痴顽逾六望七，宁以寿为欢。
风有黍离伤咽，雅有蓼莪憔悴，使我不能餐。
更把南陔读，泪落广陵澜。
踏峨峰，腾华顶，卧王宫。
青山与汝卒岁，紫茹可登盘。
乞得白翁归处，莫学缁郎更误，危梦倚栏干。
多谢长生曲，颜面怕人看。

注释参考

青山

青山 (qīngshān) 长满绿色植物的山 green hill 留得青山在,不愁没柴烧

卒岁

卒岁 (zúsuì) 度过一年 tide over the year 聊以卒岁 全年 annual;yearly 卒岁之收,不过亩四石

登盘

登上舞盘。相传 汉 赵飞燕 曾于盘上舞， 唐 杨贵妃 亦曾于翡翠盘中舞霓裳羽衣舞。 元 白朴 《梧桐雨》第二折：“［ 高力士 云：］请娘娘登盘，演一回霓裳之舞。”